-
1 anschmieden
vtприковывать; заковыватьer ist an sein Krankenlager anschmieden — он прикован к постели (болезнью) -
2 bannen
1. vteinen Abtrünnigen bannen — ссылать ( предавать анафеме) вероотступника2) изгонять, преодолевать, устранятьdie Not bannen — преодолевать нуждуeine Gefahr bannen — предотвратить ( устранить) опасностьSorgen bannen — прогонять заботы3) приковывать; очаровывать, пленять; подчинять себе; заклинатьer war lange ans Bett gebannt — он был долго прикован к постелиer stand wie gebannt — он как будто прирос к землеer bannt das Glück — счастье в его руках, он держит счастье в своих руках, он не выпускает счастье из своих рукder Blick bannte ihn — этот взгляд приковал его к местуGeister bannen — заклинать ( вызывать) духовj-n auf die Platte bannen — запечатлеть кого-л. на фотоснимкеetw. auf die Schallplatte bannen — запечатлеть что-л. на граммофонной пластинкеden Wald bannen — объявлять лес заповедным2. vi диал.нищенствовать, побираться, просить милостыню -
3 er ist an sein Krankenlager anschmieden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist an sein Krankenlager anschmieden
-
4 er wär lange ans Bett gebannt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär lange ans Bett gebannt
См. также в других словарях:
Гейне Генрих — (Heine) (1797 1856), немецкий поэт и публицист. С 1831 в эмиграции в Париже. Романтическая ирония страдающего от несовершенства и прозы жизни героя, сарказм и лиризм, дерзкий вызов самодовольной пошлости в «Книге песен» (1827), проникнутой… … Энциклопедический словарь
Уорхол, Энди — Энди Уорхол Andy Warhol … Википедия
Энди Уорхол — Andy Warhol … Википедия
EDSS — (Expanded Disability Status Scale) расширенная шкала оценки степени инвалидизации. баллы DSS EDSS 1 нет нарушений 1.0 – нет нарушений 1.5 – нет нарушений 2 небольшая слабость, слабо выраженные нарушения походки, сенсорные или глазодвигательные… … Википедия
Ренуар, Пьер Огюст — Запрос «Ренуар» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пьер Огюст Ренуар Pierre Auguste Renoir … Википедия
Гейне — Генрих (Heinrich Heine, 1797 1856) знаменитый немецкий поэт и публицист. Р. в семье обедневшего еврейского купца в Дюссельдорфе. Первоначальное воспитание Г. получил в местном католическом лицее, где ему была привита любовь к пышности… … Литературная энциклопедия
Тесла, Никола — У этого термина существуют и другие значения, см. Тесла. Никола Тесла серб. Никола Тесла … Википедия
Не могу сказать «прощай» (фильм) — Фильм РусНаз = Не могу сказать «прощай» ОригНаз = Изображение: Режиссёр = Б.Дуров Актёры = С.Варчук А.Иванова Жанр = мелодрама Страна = СССР Год = 1982 Время = 86 мин.Не могу сказать «прощай» художественный фильм 1982… … Википедия
Манон Леско (роман) — «Манон Леско», полное название «История кавалера де Грие и Манон Леско» (фр. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut) роман французского новелиста аббата Прево. Опубликован в 1731 году. Роман вызвал оживлённую дискуссию и был… … Википедия
Не могу сказать «прощай» (фильм) — Не могу сказать «прощай» Жанр мелодрама Режиссёр Б. Дуров В главных ролях С. Варчук А. Иванова Длительность … Википедия
Список отрицательных персонажей «Наруто» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
